miércoles, 6 de febrero de 2013

PEACE DAY

Last Wednesday, we celebrated in our school the International Day of Peace, and as you can read in the last
two entries of our blog all students and teachers participated in several ways. Students of 1º ESO wrote a
brief biography of Gandhi and the students of 2ºESO enjoyed an integrated lesson of Music and English
where they could listen to peace songs of different types of music: pop, rock,reggae, latin... and made
fantastic projects about them. On the other hand, the students of 3º ESO translated into english the 1,000
Paper Cranes Story and the students of 4º ESO listened and translated the famous song Imagine, by John
Lennon.

If you want to listen to it, click here and enjoy.

martes, 5 de febrero de 2013

Une chanson pour la Paix


Dans la classe de 2nde ( 4ºESO) les élèves ont travaillé sur le thème de la guerre: guerre du Vietnam, guerre d'Afghanistan, guerre d'Irak et toutes les guerres qui continuent de faire souffrir de nombreux peuples encore actuellement.

La chanson que nous avons choisi de travailler en cours de français est le duo de Renaud et Axel Red, "Manhattan-Kaboul" qu'ils ont écrit suite aux attentats du 11 septembre aux États Unis.

Petit Portoricain, bien intégré quasiment New-Yorkais
Dans mon building tout de verre et d’acier,
Je prends mon job, un rail de coke, un café,

Petite fille Afghane, de l’autre côté de la terre,

Jamais entendu parler de Manhattan,
Mon quotidien c’est la misère et la guerre

Deux étrangers au bout du monde, si différents

Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant,
Pulvérisés, sur l’autel, de la violence éternelle

Un 747, s’est explosé dans mes fenêtres,

Mon ciel si bleu est devenu orage,
Lorsque les bombes ont rasé mon village

Deux étrangers au bout du monde, si différents

Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant,
Pulvérisés, sur l’autel, de la violence éternelle

So long, adieu mon rêve américain,

Moi, plus jamais esclave des chiens
Ils t'imposaient l’islam des tyrans
Ceux-là n'ont-ils jamais lu le Coran?

Suis redev’nu poussière,

Je s’rai pas maître de l’univers,
Ce pays que j’aimais tellement serait-il
Finalement colosse aux pieds d’argile?

Les dieux, les religions,

Les guerres de civilisation,
Les armes, les drapeaux, les patries, les nations,
Feront toujours de nous de la chair à canon

Deux étrangers au bout du monde, si différents

Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant,
Pulvérisés, sur l’autel, de la violence éternelle

Deux étrangers au bout du monde, si différents

Deux inconnus, deux anonymes, mais pourtant,
Pulvérisés, sur l’autel, de la violence éternelle.

 


La légende des mille grues de papier

En 3ème (3ºESO), nous avons lu l'histoire d'une petite fille japonaise, Sadako Sasaki, qui vivait à côté de Hiroshima à la fin de la deuxième guerre mondiale. On peut lire le livre qui raconte sa vie dans toutes les langues.

Les élèves de Compensatoria ont fait des recherches sur sa biographie et l'ont exposée dans le hall du lycée.

Et n'oublions pas les élèves de 3ºDIVER qui sont devenus des experts en origami et ont fourni les mille grues de l'exposition.

30 janvier, journée de la Paix

Le mercredi 30 janvier, les élèves du lycée las Banderas ont réfléchi sur le thème de la paix dans le monde autour de différentes activités.



En 5ème ( 1ºESO), les élèves ont fait des recherches sur différents personnages qui incarnent la paix et dans la section bilingue, en cours de français, ils ont appris "par coeur" la célèbre poésie du poète sénégalais Léopold Sedar Senghor, puis ils l'ont illustrée dans une carte "por up" fabrication maison.


           Cher frère blanc,
 
Quand je suis né, j'étais noir,
Quand j'ai grandi, j'étais noir,
Quand je suis au soleil, je suis noir,
Quand je suis malade, je suis noir,
Quand je mourrai, je serai noir.

Tandis que toi, homme blanc,
Quand tu es né, tu étais rose,
Quand tu as grandi, tu étais blanc,
Quand tu vas au soleil, tu es rouge,
Quand tu as froid, tu es bleu,
Quand tu as peur, tu es vert,
Quand tu es malade, tu es jaune,
Quand tu mourras, tu seras gris.
Alors, de nous deux,
Qui est l'homme de couleur ?



https://www.youtube.com/watch?v=XKc6PQEcchc